“He that abideth in this city shall die by the sword, and by the famine, and by the pestilence: but he that goeth out, and falleth to the Chaldeans that besiege you, he shall live, and his life shall be unto him for a prey.”
Jeremiah 21:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 21:919 words
HebrewMeaning
הַ/יֹּשֵׁב֙hayōšēb
the one who remainsparticleH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בָּ/עִ֣ירbāʿiyr
in the citypronH5892
city · court · town
הַ/זֹּ֔אתhazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
יָמ֕וּתyāmwt
he will dieverbH4191
at all · crying · man · one) ···
בַּ/חֶ֖רֶבbaḥereb
by the swordpronH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
וּ/בָ/רָעָ֣בwbārāʿāb
and by famineconjH7458
famine · famished · hunger
וּ/בַ/דָּ֑בֶרwbadāber
and by pestilenceconjH1698
pestilence · plague
וְ/הַ/יּוֹצֵא֩wəhaywōṣēʾ
and the one who goes outconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
וְ/נָפַ֨לwənāpal
and he will fallconjH5307
cast (down · self · out) · cease ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/כַּשְׂדִּ֜יםhakaśədiym
the ChaldeansparticleH3778
Chaldees · inhabitants of Chaldea
הַ/צָּרִ֤יםhaṣāriym
who are laying siegeparticleH6696
assault · beset · besiege · bind ···
עֲלֵי/כֶם֙ʿălēykem
on youpronH5921
according to · after · against · among ···
יחיהyḥyh
keep (leaveverbH2421
make) alive · certainly · give life · (let ···
וְ/חָיָ֔הwəḥāyāh
keep (leaveconjH2421
make) alive · certainly · give life · (let ···
וְ/הָֽיְתָהwəhāyətāh
and it will belongconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לּ֥/וֹlwō
pron
נַפְשׁ֖/וֹnapəšwō
life hisnounH5315
appetite · beast · body · breath ···
לְ/שָׁלָֽלləšālāl
to plunderpronH7998
spoil
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!