“And afterward, saith the Lord, I will deliver Zedekiah king of Judah, and his servants, and the people, and such as are left in this city from the pestilence, from the sword, and from the famine, into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of their enemies, and into the hand of those that seek their life: and he shall smite them with the edge of the sword; he shall not spare them, neither have pity, nor have mercy.”
Jeremiah 21:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 21:742 words
HebrewMeaning
וְ/אַחֲרֵיwəʾaḥărēy
and afterconjH310
-ward) · again · at · away from ···
כֵ֣ןkēn
thusadvH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
נְאֻםnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהוָ֡הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶתֵּ֣ןʾetēn
I will giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
צִדְקִיָּ֣הוּṣidəqiyāhw
ZedekiahnounH6667
Zidkijah
מֶֽלֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
יְהוּדָ֣הyəhwdāh
JudahnounH3063
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
עֲבָדָ֣י/וʿăbādāyw
servants hisnounH5650
bondage · servant · servant
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
הָ/עָ֡םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
הַ/נִּשְׁאָרִים֩hanišəʾāriym
those who remainparticleH7604
left · let · remain · remnant ···
בָּ/עִ֨ירbāʿiyr
in the citypronH5892
city · court · town
הַ/זֹּ֜אתhazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/דֶּ֣בֶרhadeber
the pestilenceparticleH1698
pestilence · plague
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/חֶ֣רֶבhaḥereb
the swordparticleH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
וּ/מִןwmin
and fromconjH4480
after · among · at · because of ···
הָ/רָעָ֗בhārāʿāb
the famineparticleH7458
famine · famished · hunger
בְּ/יַד֙bəyad
in the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
נְבוּכַדְרֶאצַּ֣רnəbwkadəreʾṣar
NebuchadnezzarnounH5019
Nebuchadrezzar
מֶֽלֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
בָּבֶ֔לbābel
BabylonnounH894
Babylon
וּ/בְ/יַד֙wbəyad
and in the hand ofconjH3027
about · armholes · at · axletree ···
אֹֽיְבֵי/הֶ֔םʾōyəbēyhem
enemies theirverbH341
foe
וּ/בְ/יַ֖דwbəyad
and in the hand ofconjH3027
about · armholes · at · axletree ···
מְבַקְשֵׁ֣יməbaqəšēy
those who seekverbH1245
beg · beseech · desire · enquire ···
נַפְשָׁ֑/םnapəšām
life theirnounH5315
appetite · beast · body · breath ···
וְ/הִכָּ֣/םwəhikām
and he will strike down themconjH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
לְ/פִיləpiy
to the mouth ofpronH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
חֶ֔רֶבḥereb
the swordnounH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יָח֣וּסyāḥws
he will have mercyverbH2347
regard · spare
עֲלֵי/הֶ֔םʿălēyhem
on thempronH5921
according to · after · against · among ···
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יַחְמֹ֖לyaḥəmōl
he will show pityverbH2550
pity · spare
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יְרַחֵֽםyəraḥēm
he will have compassionverbH7355
upon) · love · (find · have ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!