“Thus saith the Lord God of Israel; Behold, I will turn back the weapons of war that are in your hands, wherewith ye fight against the king of Babylon, and against the Chaldeans, which besiege you without the walls, and I will assemble them into the midst of this city.”
Jeremiah 21:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 21:431 words
HebrewMeaning
כֹּֽהkōh
alsoadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֨רʾāmar
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֜הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhēy
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִשְׂרָאֵ֗לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
הִנְ/נִ֣יhinəniy
beholdparticleH2005
if · lo · though
מֵסֵב֮mēsēb
bringverbH5437
cast · fetch · lead · make ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כְּלֵ֣יkəlēy
armournounH3627
artillery · bag · carriage · furnish ···
הַ/מִּלְחָמָה֮hamiləḥāmāh
battleparticleH4421
fight · war
אֲשֶׁ֣רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
בְּ/יֶדְ/כֶם֒bəyedəkem
handpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
אַתֶּ֜םʾatem
theeprepH859
thou · ye · you
נִלְחָמִ֣יםniləḥāmiym
devourverbH3898
eat · ever · fight · overcome ···
בָּ֗/םbām
pron
אֶתʾet
againstpronH854
among · before · by · for ···
מֶ֤לֶךְmelekə
kingnounH4428
royal
בָּבֶל֙bābel
BabelnounH894
Babylon
וְ/אֶתwəʾet
againstconjH854
among · before · by · for ···
הַ/כַּשְׂדִּ֔יםhakaśədiym
ChaldeansparticleH3778
Chaldees · inhabitants of Chaldea
הַ/צָּרִ֣יםhaṣāriym
adversaryparticleH6696
assault · beset · besiege · bind ···
עֲלֵי/כֶ֔םʿălēykem
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
מִ/ח֖וּץmiḥwṣ
abroadpronH2351
field · forth · highway · more ···
לַֽ/חוֹמָ֑הlaḥwōmāh
wallpronH2346
walled
וְ/אָסַפְתִּ֣יwəʾāsapətiy
assembleconjH622
bring · consume · destroy · felch ···
אוֹתָ֔/םʾwōtām
(as such unrepresented in English)particleH853
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
תּ֖וֹךְtwōkə
amongnounH8432
between · half · (there- · where-) ···
הָ/עִ֥ירhāʿiyr
AiparticleH5892
city · court · town
הַ/זֹּֽאתhazōʾt
hereby (-inparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.