“Behold, I am against thee, O inhabitant of the valley, and rock of the plain, saith the Lord; which say, Who shall come down against us? or who shall enter into our habitations?”
Jeremiah 21:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 21:1315 words
HebrewMeaning
הִנְ/נִ֨יhinəniy
here IparticleH2005
if · lo · though
אֵלַ֜יִ/ךְʾēlayikə
am against youpronH413
according to · after · against · among ···
יֹשֶׁ֧בֶתyōšebet
O inhabitant ofverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
הָ/עֵ֛מֶקhāʿēmeq
the valleyparticleH6010
vale · valley . See also
צ֥וּרṣwr
O rock ofnounH6697
God · rock · sharp · stone ···
הַ/מִּישֹׁ֖רhamiyšōr
the plainparticleH4334
even place · plain · right · straight ···
נְאֻםnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהוָ֑הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
הָ/אֹֽמְרִים֙hāʾōməriym
O those who sayparticleH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
מִֽיmiy
who?particleH4310
he · him · O that! what · which ···
יֵחַ֣תyēḥat
will he come downverbH5181
come down · enter · go down · press sore ···
עָלֵ֔י/נוּʿālēynw
on uspronH5921
according to · after · against · among ···
וּ/מִ֥יwmiy
and who?conjH4310
he · him · O that! what · which ···
יָב֖וֹאyābwōʾ
will he comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
בִּ/מְעוֹנוֹתֵֽי/נוּbiməʿwōnwōtēynw
in hiding places ourpronH4585
habitation · place · refuge
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!