“O house of David, thus saith the Lord; Execute judgment in the morning, and deliver him that is spoiled out of the hand of the oppressor, lest my fury go out like fire, and burn that none can quench it, because of the evil of your doings.”
Jeremiah 21:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 21:1223 words
HebrewMeaning
בֵּ֣יתbēyt
housenounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
דָּוִ֗דdāwid
DavidnounH1732
כֹּ֚הkōh
alsoadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֣רʾāmar
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֔הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
דִּ֤ינוּdiynw
with a straight courseverbH1777
לַ/בֹּ֨קֶר֙labōqer
daypronH1242
early · morning · morrow
מִשְׁפָּ֔טmišəpāṭ
ceremonynounH4941
adversary · charge · crime · custom ···
וְ/הַצִּ֥ילוּwəhaṣiylw
defendconjH5337
at all · deliver · escape · without fail ···
גָז֖וּלgāzwl
catchverbH1497
consume · exercise · pluck · rob ···
מִ/יַּ֣דmiyad
handpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
עוֹשֵׁ֑קʿwōšēq
get deceitfullyverbH6231
deceive · defraud · drink up · oppress ···
פֶּןpen
(lest) (peradventure)conjH6435
that...not
תֵּצֵ֨אtēṣēʾ
appearverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
כָ/אֵ֜שׁkāʾēš
burningpronH784
fiery · fire · flaming · hot
חֲמָתִ֗/יḥămātiy
angernounH2534
bottles · hot displeasure · furious(-ly · -ry) ···
וּ/בָעֲרָה֙wbāʿărāh
be brutishconjH1197
bring (put · take) away · burn · eat ···
וְ/אֵ֣יןwəʾēyn
elseconjH369
except · fail · less · be gone ···
מְכַבֶּ֔הməkabeh
go outverbH3518
quench
מִ/פְּנֵ֖יmipənēy
a- forepronH6440
accept · against · anger · as ···
רֹ֥עַrōʿa
badnessnounH7455
be so bad · evil · naughtiness · sadness ···
מעללי/הםmʿllyhm
doingnounH4611
endeavour · invention · work
מַעַלְלֵי/כֶֽםmaʿaləlēykem
doingnounH4611
endeavour · invention · work
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.