“For I have set my face against this city for evil, and not for good, saith the Lord: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.”
Jeremiah 21:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 21:1016 words
HebrewMeaning
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
שַׂ֣מְתִּיśamətiy
I have setverbH7760
any wise · bring · call · care ···
פָ֠נַ/יpānay
face mynounH6440
accept · against · anger · as ···
בָּ/עִ֨ירbāʿiyr
on the citypronH5892
city · court · town
הַ/זֹּ֧אתhazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
לְ/רָעָ֛הlərāʿāh
for harmpronH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
לְ/טוֹבָ֖הləṭwōbāh
for goodpronH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
נְאֻםnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהוָ֑הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בְּ/יַדbəyad
in the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
מֶ֤לֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
בָּבֶל֙bābel
BabylonnounH894
Babylon
תִּנָּתֵ֔ןtinātēn
it will be givenverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
וּ/שְׂרָפָ֖/הּwśərāpāh
and he will burn itconjH8313
make a) burn · up) kindle · utterly
בָּ/אֵֽשׁbāʾēš
with firepronH784
fiery · fire · flaming · hot
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!