“Then I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name. But his word was in mine heart as a burning fire shut up in my bones, and I was weary with forbearing, and I could not stay.”
Jeremiah 20:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 20:917 words
HebrewMeaning
וְ/אָמַרְתִּ֣יwəʾāmarətiy
answerconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לֹֽאlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אֶזְכְּרֶ֗/נּוּʾezəkərenw
be maleverbH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
וְ/לֹֽאwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
אֲדַבֵּ֥רʾădabēr
answerverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
עוֹד֙ʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
בִּ/שְׁמ֔/וֹbišəmwō
famepronH8034
base · named · renown · report
וְ/הָיָ֤הwəhāyāh
beaconconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בְ/לִבִּ/י֙bəlibiy
heartpronH3820
care for · consent · considered · courag ···
כְּ/אֵ֣שׁkəʾēš
burningpronH784
fiery · fire · flaming · hot
בֹּעֶ֔רֶתbōʿeret
be brutishverbH1197
bring (put · take) away · burn · eat ···
עָצֻ֖רʿāṣur
close upverbH6113
be able · detain · fast · keep (self close ···
בְּ/עַצְמֹתָ֑/יbəʿaṣəmōtāy
bodypronH6106
bone · life · same · strength ···
וְ/נִלְאֵ֥יתִיwəniləʾēytiy
faintconjH3811
grieve · lothe · (be · make) weary
כַּֽלְכֵ֖לkaləkēl
(be able toverbH3557
can) abide · bear · comprehend · contain ···
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
אוּכָֽלʾwkāl
be ableverbH3201
any at all · attain · can (away with · ) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.