“For thus saith the Lord, Behold, I will make thee a terror to thyself, and to all thy friends: and they shall fall by the sword of their enemies, and thine eyes shall behold it: and I will give all Judah into the hand of the king of Babylon, and he shall carry them captive into Babylon, and shall slay them with the sword.”
Jeremiah 20:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 20:426 words
HebrewMeaning
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
כֹ֣הkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֣רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֡הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
הִנְ/נִי֩hinəniy
here IparticleH2005
if · lo · though
נֹתֶנְ/ךָ֨nōtenəkā
am about to make youverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לְ/מָג֜וֹרləmāgwōr
into a terrorpronH4032
terror. Compare
לְ/ךָ֣ləkā
pron
וּ/לְ/כָלwləkāl
and to allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
אֹהֲבֶ֗י/ךָʾōhăbeykā
friends yourverbH157
-ly · -r) · like · friend
וְ/נָֽפְל֛וּwənāpəlw
and they will fallconjH5307
cast (down · self · out) · cease ···
בְּ/חֶ֥רֶבbəḥereb
by the sword ofpronH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
אֹיְבֵי/הֶ֖םʾōyəbēyhem
enemies theirverbH341
foe
וְ/עֵינֶ֣י/ךָwəʿēyneykā
and eyes yourconjH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
רֹא֑וֹתrōʾwōt
will be lookingverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
יְהוּדָ֗הyəhwdāh
JudahnounH3063
אֶתֵּן֙ʾetēn
I will giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
בְּ/יַ֣דbəyad
in the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
מֶֽלֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
בָּבֶ֔לbābel
BabylonnounH894
Babylon
וְ/הִגְלָ֥/םwəhigəlām
and he will take into exile themconjH1540
advertise · bewray · bring · (carry ···
בָּבֶ֖לָ/הbābelāh
Babylon towardsnounH894
Babylon
וְ/הִכָּ֥/םwəhikām
and he will strike down themconjH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
בֶּ/חָֽרֶבbeḥāreb
with the swordpronH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!