“Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad.”
Jeremiah 20:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 20:1513 words
HebrewMeaning
אָר֣וּרʾārwr
be cursedverbH779
הָ/אִ֗ישׁhāʾiyš
the personparticleH376
another · any · a certain · champion ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
בִּשַּׂ֤רbiśar
he bore the newsverbH1319
preach · publish · shew forth · (bear ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אָבִ/י֙ʾābiy
father mynounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יֻֽלַּדyulad
he has been bornverbH3205
beget · birth · born · bring forth (children ···
לְ/ךָ֖ləkā
pron
בֵּ֣ןbēn
a sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
זָכָ֑רzākār
a maleadjH2145
him · man(child · -kind)
שַׂמֵּ֖חַśamēḥa
surelyverbH8055
be glad · (have · make) joy · be merry ···
שִׂמֳּחָֽ/הוּśimŏḥāhw
he made rejoice himverbH8055
be glad · (have · make) joy · be merry ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!