“For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, say they, and we will report it. All my familiars watched for my halting, saying, Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.”
Jeremiah 20:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 20:1020 words
HebrewMeaning
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
שָׁמַ֜עְתִּיšāmaʿətiy
I have heardverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
דִּבַּ֣תdibat
the whispering ofnounH1681
evil report · infamy · slander
רַבִּים֮rabiym
many peopleadjH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
מָג֣וֹרmāgwōr
terrornounH4032
terror. Compare
מִ/סָּבִיב֒misābiyb
is from round aboutpronH5439
round) about · circuit · compass · on every side
הַגִּ֨ידוּ֙hagiydw
tellverbH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
וְ/נַגִּידֶ֔/נּוּwənagiydenw
and let us tell about himconjH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
כֹּ֚לkōl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֱנ֣וֹשׁʾĕnwōš
person ofnounH582
thirsty · certain · chap; divers · fellow ···
שְׁלוֹמִ֔/יšəlwōmiy
peace mynounH7965
do · fare · favour · friend ···
שֹׁמְרֵ֖יšōmərēy
are the watchers ofverbH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
צַלְעִ֑/יṣaləʿiy
stumbling mynounH6761
halt
אוּלַ֤יʾwlay
perhapsadvH194
may be · peradventure · unless
יְפֻתֶּה֙yəputeh
he will be deceivedverbH6601
deceive · enlarge · entice · flatter ···
וְ/נ֣וּכְלָהwənwkəlāh
and we will prevailconjH3201
any at all · attain · can (away with · ) ···
ל֔/וֹlwō
pron
וְ/נִקְחָ֥הwəniqəḥāh
and we will takeconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
נִקְמָתֵ֖/נוּniqəmātēnw
vengeance ournounH5360
avenge · vengeance
מִמֶּֽ/נּוּmimenw
from himpronH4480
after · among · at · because of ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!