“Neither said they, Where is the Lord that brought us up out of the land of Egypt, that led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought, and of the shadow of death, through a land that no man passed through, and where no man dwelt?”
Jeremiah 2:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 2:626 words
HebrewMeaning
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
אָמְר֔וּʾāmərw
they saidverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אַיֵּ֣הʾayēh
where?particleH346
יְהוָ֔הyəhwāh
is YahwehnounH3068
the Lord. Compare
הַ/מַּעֲלֶ֥הhamaʿăleh
who brought upparticleH5927
ascend up · at once · break · bring ···
אֹתָ֖/נוּʾōtānw
usparticleH853
מֵ/אֶ֣רֶץmēʾereṣ
from the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרָ֑יִםmiṣərāyim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
הַ/מּוֹלִ֨יךְhamwōliykə
awayparticleH3212
again · bear · bring · carry ···
אֹתָ֜/נוּʾōtānw
usparticleH853
בַּ/מִּדְבָּ֗רbamidəbār
in the wildernesspronH4057
south · speech · wilderness
בְּ/אֶ֨רֶץbəʾereṣ
in a land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
עֲרָבָ֤הʿărābāh
desert plainnounH6160
champaign · desert · evening · heaven ···
וְ/שׁוּחָה֙wəšwḥāh
and pitconjH7745
pit
בְּ/אֶ֨רֶץ֙bəʾereṣ
in a landpronH776
common · earth · field · ground ···
צִיָּ֣הṣiyāh
drynounH6723
drought · dry (land · place) · solitary place ···
וְ/צַלְמָ֔וֶתwəṣaləmāwet
and deep darknessconjH6757
בְּ/אֶ֗רֶץbəʾereṣ
in a landpronH776
common · earth · field · ground ···
לֹֽאlōʾ
which notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
עָ֤בַרʿābar
he has passedverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
בָּ/הּ֙bāh
pron
אִ֔ישׁʾiyš
anyonenounH376
another · any · a certain · champion ···
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יָשַׁ֥בyāšab
he has dweltverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
אָדָ֖םʾādām
anyonenounH120
another · hypocrite · common sort · low ···
שָֽׁםšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!