“Yet thou sayest, Because I am innocent, surely his anger shall turn from me. Behold, I will plead with thee, because thou sayest, I have not sinned.”
Jeremiah 2:35 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 2:3514 words
HebrewMeaning
וַ/תֹּֽאמְרִי֙watōʾməriy
and you saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
כִּ֣יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נִקֵּ֔יתִיniqēytiy
I am innocentverbH5352
altogether · be blameless · cleanse · clear ···
אַ֛ךְʾakə
surelyparticleH389
in any wise · at least · but · certainly ···
שָׁ֥בšāb
it has turned backverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אַפּ֖/וֹʾapwō
anger hisnounH639
before · countenance · face · forebearing ···
מִמֶּ֑/נִּיmimeniy
from mepronH4480
after · among · at · because of ···
הִנְ/נִי֙hinəniy
here IparticleH2005
if · lo · though
נִשְׁפָּ֣טnišəpāṭ
am about to enter into judgment withverbH8199
avenge · that condemn · defend · execute ···
אוֹתָ֔/ךְʾwōtākə
(as such unrepresented in English)particleH853
עַלʿal
becausepronH5921
according to · after · against · among ···
אָמְרֵ֖/ךְʾāmərēkə
saying youverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
חָטָֽאתִיḥāṭāʾtiy
I have sinnedverbH2398
cleanse · commit · by fault · harm he hath done ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!