“Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these.”
Jeremiah 2:34 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 2:3414 words
HebrewMeaning
גַּ֤םgam
alsoparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
בִּ/כְנָפַ֨יִ/ךְ֙bikənāpayikə
on skirts yourpronH3671
bird · corner · end · feather ···
נִמְצְא֔וּniməṣəʾw
they were foundverbH4672
be able · being · catch · certainly ···
דַּ֛םdam
the blood ofnounH1818
-guiltiness · innocent
נַפְשׁ֥וֹתnapəšwōt
the lives ofnounH5315
appetite · beast · body · breath ···
אֶבְיוֹנִ֖יםʾebəywōniym
needy peopleadjH34
needy · poor
נְקִיִּ֑יםnəqiyiym
innocentadjH5355
clean · clear · exempted · free ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
בַ/מַּחְתֶּ֥רֶתbamaḥəteret
in breaking inpronH4290
secret search
מְצָאתִ֖י/םməṣāʾtiym
you found themverbH4672
be able · being · catch · certainly ···
כִּ֥יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֵֽלֶּהʾēleh
these thingsprepH428
so · some · such · them ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!