“Saying to a stock, Thou art my father; and to a stone, Thou hast brought me forth: for they have turned their back unto me, and not their face: but in the time of their trouble they will say, Arise, and save us.”
Jeremiah 2:27 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 2:2719 words
HebrewMeaning
אֹמְרִ֨יםʾōməriym
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לָ/עֵ֜ץlāʿēṣ
gallowspronH6086
carpenter · helve · pine · plank ···
אָ֣בִ/יʾābiy
fathernounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
אַ֗תָּהʾatāh
theeprepH859
thou · ye · you
וְ/לָ/אֶ֨בֶן֙wəlāʾeben
(chalk-conjH68
carbuncle · mason · plummet · hail- ···
אַ֣תְּʾatə
theeprepH859
thou · ye · you
ילדת/ניyldtny
bearverbH3205
beget · birth · born · bring forth (children ···
יְלִדְתָּ֔/נוּyəlidətānw
bearverbH3205
beget · birth · born · bring forth (children ···
כִּֽיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
פָנ֥וּpānw
appearverbH6437
at tide · behold · cast out · come on ···
אֵלַ֛/יʾēlay
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
עֹ֖רֶףʿōrep
back necknounH6203
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
פָנִ֑יםpāniym
a- forenounH6440
accept · against · anger · as ···
וּ/בְ/עֵ֤תwbəʿēt
waysconjH6256
after · certain · continually · evening ···
רָֽעָתָ/ם֙rāʿātām
adversitynounH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
יֹֽאמְר֔וּyōʾmərw
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
ק֖וּמָ/הqwmāh
abideverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
וְ/הוֹשִׁיעֵֽ/נוּwəhwōšiyʿēnw
avengingconjH3467
at all · defend · deliver · help ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.