“How canst thou say, I am not polluted, I have not gone after Baalim? see thy way in the valley, know what thou hast done: thou art a swift dromedary traversing her ways;”
Jeremiah 2:23 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 2:2318 words
HebrewMeaning
אֵ֣יךְʾēykə
how?particleH349
what
תֹּאמְרִ֞יtōʾməriy
will you sayverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
נִטְמֵ֗אתִיniṭəmēʾtiy
I have made myself uncleanverbH2930
pollute · be (make · make self · pronounce) unclean ···
אַחֲרֵ֤יʾaḥărēy
afterpronH310
-ward) · again · at · away from ···
הַ/בְּעָלִים֙habəʿāliym
the BaalsparticleH1168
Baalim
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
הָלַ֔כְתִּיhālakətiy
I have walkedverbH1980
apace · behave · come · continually ···
רְאִ֤יrəʾiy
considerverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
דַרְכֵּ/ךְ֙darəkēkə
conduct yournounH1870
away · because of · by · conversation ···
בַּ/גַּ֔יְאbagayəʾ
in the valleypronH1516
דְּעִ֖יdəʿiy
recognizeverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
מֶ֣הmeh
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
עָשִׂ֑יתʿāśiyt
have you doneverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
בִּכְרָ֥הbikərāh
a young camelnounH1072
קַלָּ֖הqalāh
swiftadjH7031
swift
מְשָׂרֶ֥כֶתməśāreket
entwiningverbH8308
דְּרָכֶֽי/הָdərākeyhā
paths itsnounH1870
away · because of · by · conversation ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!