“Yet I had planted thee a noble vine, wholly a right seed: how then art thou turned into the degenerate plant of a strange vine unto me?”
Jeremiah 2:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 2:2112 words
HebrewMeaning
וְ/אָֽנֹכִי֙wəʾānōkiy
and IconjH595
me · which
נְטַעְתִּ֣י/ךְnəṭaʿətiykə
I had planted youverbH5193
plant
שֹׂרֵ֔קśōrēq
a choice vinenounH8321
noble) wine. Compare
כֻּלֹּ֖/הkulōh
all of itnounH3605
) · altogether · any · enough ···
זֶ֣רַעzeraʿ
was seed ofnounH2233
carnally · fruitful · seed · sowing-time
אֱמֶ֑תʾĕmet
reliabilitynounH571
establishment · faithful · right · sure ···
וְ/אֵיךְ֙wəʾēykə
and how?conjH349
what
נֶהְפַּ֣כְתְּnehəpakətə
have you changed yourselfverbH2015
become · come · be converted · give ···
לִ֔/יliy
pron
סוּרֵ֖יswrēy
the degenerate ones ofadjH5494
הַ/גֶּ֥פֶןhagepen
the vineparticleH1612
tree
נָכְרִיָּֽהnākəriyāh
alienadjH5237
foreigner · outlandish · strange(-r · woman)
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!