“Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken the Lord thy God, when he led thee by the way?”
Jeremiah 2:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 2:1711 words
HebrewMeaning
הֲ/לוֹאhălwōʾ
¿ notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
זֹ֖אתzōʾt
thisprepH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
תַּעֲשֶׂהtaʿăśeh
have you doneverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לָּ֑/ךְlākə
pron
עָזְבֵ/ךְ֙ʿāzəbēkə
by forsaking youverbH5800
fail · forsake · fortify · help ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהַ֔יִ/ךְʾĕlōhayikə
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
בְּ/עֵ֖תbəʿēt
at the time ofpronH6256
after · certain · continually · evening ···
מוֹלִיכֵ֥/ךְmwōliykēkə
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
בַּ/דָּֽרֶךְbadārekə
in the waypronH1870
away · because of · by · conversation ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!