“The young lions roared upon him, and yelled, and they made his land waste: his cities are burned without inhabitant.”
Jeremiah 2:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 2:1513 words
HebrewMeaning
עָלָי/ו֙ʿālāyw
on itpronH5921
according to · after · against · among ···
יִשְׁאֲג֣וּyišəʾăgw
they have been roaringverbH7580
mightily
כְפִרִ֔יםkəpiriym
young lionsnounH3715
village. Compare
נָתְנ֖וּnātənw
they have givenverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
קוֹלָ֑/םqwōlām
voice theirnounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
וַ/יָּשִׁ֤יתוּwayāšiytw
and they have madeconjH7896
appoint · array · bring · consider ···
אַרְצ/וֹ֙ʾarəṣwō
land itsnounH776
common · earth · field · ground ···
לְ/שַׁמָּ֔הləšamāh
into a wastepronH8047
desolate · waste · wonderful thing
עָרָ֥י/וʿārāyw
cities itsnounH5892
city · court · town
נצתהnṣth
burnverbH3341
be desolate · set fire · kindle
נִצְּת֖וּniṣətw
burnverbH3341
be desolate · set fire · kindle
מִ/בְּלִ֥יmibəliy
because notpronH1097
ig · for lack of · where no...is · so that no ···
יֹשֵֽׁבyōšēb
inhabitantverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!