“Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled?”
Jeremiah 2:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 2:149 words
HebrewMeaning
הַ/עֶ֨בֶד֙haʿebed
¿ a slaveparticleH5650
bondage · servant · servant
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
is IsraelnounH3478
אִםʾim
or?conjH518
can- · doubtless · if · that) ···
יְלִ֥ידyəliyd
one born ofnounH3211
child · son
בַּ֖יִתbayit
the householdnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
ה֑וּאhwʾ
is itprepH1931
as for her · him · it · the same ···
מַדּ֖וּעַmadwʿa
why?particleH4069
wherefore · why
הָיָ֥הhāyāh
has it becomeverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לָ/בַֽזlābaz
plunderpronH957
prey · spoil
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!