“For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.”
Jeremiah 2:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 2:1319 words
HebrewMeaning
כִּֽיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
שְׁתַּ֥יִםšətayim
bothadjH8147
couple · double · second · twain ···
רָע֖וֹתrāʿwōt
adversitynounH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
עָשָׂ֣הʿāśāh
accomplishverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
עַמִּ֑/יʿamiy
peoplenounH5971
men · nation · people
אֹתִ֨/יʾōtiy
(as such unrepresented in English)particleH853
עָזְב֜וּʿāzəbw
commit selfverbH5800
fail · forsake · fortify · help ···
מְק֣וֹרməqwōr
fountainnounH4726
issue · spring · well
מַ֣יִםmayim
waternounH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
חַיִּ֗יםḥayiym
aliveadjH2416
age · appetite · beast · company ···
לַ/חְצֹ֤בlaḥəṣōb
cutpronH2672
dig · divide · grave · hew (out ···
לָ/הֶם֙lāhem
pron
בֹּאר֔וֹתbōʾrwōt
cisternnounH877
בֹּארֹת֙bōʾrōt
cisternnounH877
נִשְׁבָּרִ֔יםnišəbāriym
break (downverbH7665
off · in pieces · up) · broken ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹאlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יָכִ֖לוּyākilw
(be able toverbH3557
can) abide · bear · comprehend · contain ···
הַ/מָּֽיִםhamāyim
waterparticleH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.