“And I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters, and they shall eat every one the flesh of his friend in the siege and straitness, wherewith their enemies, and they that seek their lives, shall straiten them.”
Jeremiah 19:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 19:919 words
HebrewMeaning
וְ/הַֽאֲכַלְתִּ֞י/םwəhaʾăkalətiym
and I will make eat themconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בְּשַׂ֣רbəśar
the flesh ofnounH1320
(fat · lean) flesh · kin · kind ···
בְּנֵי/הֶ֗םbənēyhem
sons theirnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וְ/אֵת֙wəʾēt
andconjH853
בְּשַׂ֣רbəśar
the flesh ofnounH1320
(fat · lean) flesh · kin · kind ···
בְּנֹתֵי/הֶ֔םbənōtēyhem
daughters theirnounH1323
branch · company · daughter · first ···
וְ/אִ֥ישׁwəʾiyš
and everyoneconjH376
another · any · a certain · champion ···
בְּשַׂרbəśar
the flesh ofnounH1320
(fat · lean) flesh · kin · kind ···
רֵעֵ֖/הוּrēʿēhw
neighbor hisnounH7453
companion · fellow · friend · husband ···
יֹאכֵ֑לוּyōʾkēlw
they will eatverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
בְּ/מָצוֹר֙bəmāṣwōr
in the siegepronH4692
bulwark · defence · fenced · fortress ···
וּ/בְ/מָצ֔וֹקwbəmāṣwōq
and in the distressconjH4689
distress · straitness
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
יָצִ֧יקוּyāṣiyqw
they will pressverbH6693
distress · lie sore · press · straiten
לָ/הֶ֛םlāhem
pron
אֹיְבֵי/הֶ֖םʾōyəbēyhem
enemies theirverbH341
foe
וּ/מְבַקְשֵׁ֥יwməbaqəšēy
and those who seekconjH1245
beg · beseech · desire · enquire ···
נַפְשָֽׁ/םnapəšām
life theirnounH5315
appetite · beast · body · breath ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!