“And I will make void the counsel of Judah and Jerusalem in this place; and I will cause them to fall by the sword before their enemies, and by the hands of them that seek their lives: and their carcases will I give to be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth.”
Jeremiah 19:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 19:722 words
HebrewMeaning
וּ֠/בַקֹּתִיwbaqōtiy
and I will make voidconjH1238
fail · utterly · make void
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עֲצַ֨תʿăṣat
the plan ofnounH6098
advisement · counsel) · purpose
יְהוּדָ֤הyəhwdāh
JudahnounH3063
וִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙wiyrwšālaim
and JerusalemconjH3389
בַּ/מָּק֣וֹםbamāqwōm
in the placepronH4725
home · open · place · room ···
הַ/זֶּ֔הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
וְ/הִפַּלְתִּ֤י/םwəhipalətiym
and I will make fall themconjH5307
cast (down · self · out) · cease ···
בַּ/חֶ֨רֶב֙baḥereb
by the swordpronH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
לִ/פְנֵ֣יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
אֹֽיְבֵי/הֶ֔םʾōyəbēyhem
enemies theirverbH341
foe
וּ/בְ/יַ֖דwbəyad
and by the hand ofconjH3027
about · armholes · at · axletree ···
מְבַקְשֵׁ֣יməbaqəšēy
those who seekverbH1245
beg · beseech · desire · enquire ···
נַפְשָׁ֑/םnapəšām
life theirnounH5315
appetite · beast · body · breath ···
וְ/נָתַתִּ֤יwənātatiy
and I will giveconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
נִבְלָתָ/ם֙nibəlātām
corpses theirnounH5038
carcase · dead of itself · which died · that dieth of itself
לְ/מַֽאֲכָ֔לləmaʾăkāl
to foodpronH3978
fruit · meat · victual
לְ/ע֥וֹףləʿwōp
to the birds ofpronH5775
that flieth · flying · fowl
הַ/שָּׁמַ֖יִםhašāmayim
the heavensparticleH8064
astrologer · heaven
וּ/לְ/בֶהֱמַ֥תwləbehĕmat
and to the animals ofconjH929
cattle
הָ/אָֽרֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!