“Because they have forsaken me, and have estranged this place, and have burned incense in it unto other gods, whom neither they nor their fathers have known, nor the kings of Judah, and have filled this place with the blood of innocents;”
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
וַ/אֲבֽוֹתֵי/הֶ֖םwaʾăbwōtēyhem
and ancestors theirconjH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וּ/מַלְכֵ֣יwmaləkēy
and the kings ofconjH4428
royal
יְהוּדָ֑הyəhwdāh
JudahnounH3063
וּ/מָֽלְא֛וּwmāləʾw
and they have filledconjH4390
confirm · consecrate · be at an end · be expired ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/מָּק֥וֹםhamāqwōm
the placeparticleH4725
home · open · place · room ···
הַ/זֶּ֖הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
דַּ֥םdam
the blood ofnounH1818
-guiltiness · innocent
נְקִיִּֽםnəqiyim
innocent onesadjH5355
clean · clear · exempted · free ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!