“And say, Hear ye the word of the Lord, O kings of Judah, and inhabitants of Jerusalem; Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring evil upon this place, the which whosoever heareth, his ears shall tingle.”
Jeremiah 19:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 19:325 words
HebrewMeaning
וְ/אָֽמַרְתָּ֙wəʾāmarətā
and you will sayconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
שִׁמְע֣וּšiməʿw
hearverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
דְבַרdəbar
the word ofnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
מַלְכֵ֣יmaləkēy
O kings ofnounH4428
royal
יְהוּדָ֔הyəhwdāh
JudahnounH3063
וְ/יֹשְׁבֵ֖יwəyōšəbēy
and the inhabitants ofconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
יְרֽוּשָׁלִָ֑םyərwšālāim
JerusalemnounH3389
כֹּֽהkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַר֩ʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֨הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
צְבָא֜וֹתṣəbāʾwōt
of hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִשְׂרָאֵ֗לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
הִנְ/נִ֨יhinəniy
here IparticleH2005
if · lo · though
מֵבִ֤יאmēbiyʾ
am about to bringverbH935
apply · attain · be · befall ···
רָעָה֙rāʿāh
calamitynounH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/מָּק֣וֹםhamāqwōm
the placeparticleH4725
home · open · place · room ···
הַ/זֶּ֔הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
כָּלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
שֹׁמְעָ֖/הּšōməʿāh
one who hears of itverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
תִּצַּ֥לְנָהtiṣalənāh
they will tingleverbH6750
tingle
אָזְנָֽי/וʾāzənāyw
ears hisnounH241
advertise · displease · ear · hearing ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!