“Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring upon this city and upon all her towns all the evil that I have pronounced against it, because they have hardened their necks, that they might not hear my words.”
Jeremiah 19:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 19:1529 words
HebrewMeaning
כֹּֽהkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֞רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֤הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
צְבָאוֹת֙ṣəbāʾwōt
of hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
הִנְ/נִ֨יhinəniy
here IparticleH2005
if · lo · though
מביmby
abideverbH935
apply · attain · be · befall ···
מֵבִ֜יאmēbiyʾ
abideverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הָ/עִ֤ירhāʿiyr
the cityparticleH5892
city · court · town
הַ/זֹּאת֙hazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
וְ/עַלwəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
עָרֶ֔י/הָʿāreyhā
cities itsnounH5892
city · court · town
אֵ֚תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ֣/רָעָ֔הhārāʿāh
the calamityparticleH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
דִּבַּ֖רְתִּיdibarətiy
I have spokenverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
עָלֶ֑י/הָʿāleyhā
on itpronH5921
according to · after · against · among ···
כִּ֤יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הִקְשׁוּ֙hiqəšw
they have stiffenedverbH7185
be fiercer · make grievous · be · be in ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עָרְפָּ֔/םʿārəpām
neck theirnounH6203
לְ/בִלְתִּ֖יləbilətiy
to notpronH1115
beside · but · continual · except ···
שְׁמ֥וֹעַšəmwōʿa
to hearverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
דְּבָרָֽ/יdəbārāy
words mynounH1697
advice · affair · answer · any such ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!