“Then came Jeremiah from Tophet, whither the Lord had sent him to prophesy; and he stood in the court of the Lord’s house; and said to all the people,”
Jeremiah 19:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 19:1416 words
HebrewMeaning
וַ/יָּבֹ֤אwayābōʾ
and he cameconjH935
apply · attain · be · befall ···
יִרְמְיָ֨הוּ֙yirəməyāhw
JeremiahnounH3414
מֵֽ/הַ/תֹּ֔פֶתmēhatōpet
from TophethpronH8612
Topheth
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whereparticleH834
after · alike · because · every ···
שְׁלָח֧/וֹšəlāḥwō
he had sent himverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
יְהוָ֛הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
שָׁ֖םšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
לְ/הִנָּבֵ֑אləhinābēʾ
to prophesypronH5012
make self a prophet
וַֽ/יַּעֲמֹד֙wayaʿămōd
and he stoodconjH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
בַּ/חֲצַ֣רbaḥăṣar
in the court ofpronH2691
tower · village
בֵּיתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וַ/יֹּ֖אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/עָֽםhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!