Bible › Jeremiah › Chapter 19 › Verse 13 › Interlinear “And the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, shall be defiled as the place of Tophet, because of all the houses upon whose roofs they have burned incense unto all the host of heaven, and have poured out drink offerings unto other gods.”
Jeremiah 19:13 — Hebrew Interlinear Hebrew · Jeremiah 19:13 22 words
Hebrew Meaning
וְ/הָי֞וּ wəhāyw
beacon conj H1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בָּתֵּ֣י bātēy
house noun H1004
daughter · door · dungeon · family ···
וּ/בָתֵּי֙ wbātēy
house conj H1004
daughter · door · dungeon · family ···
כִּ/מְק֥וֹם kiməqwōm
country pron H4725
home · open · place · room ···
הַ/תֹּ֖פֶת hatōpet
Tophet particle H8612
Topheth
הַ/טְּמֵאִ֑ים haṭəmēʾiym
defiled particle H2931
infamous · polluted · unclean
לְ/כֹ֣ל ləkōl
all (manner pron H3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/בָּתִּ֗ים habātiym
house particle H1004
daughter · door · dungeon · family ···
אֲשֶׁ֨ר ʾăšer
as particle H834
after · alike · because · every ···
קִטְּר֜וּ qiṭərw
burn (incense verb H6999
sacrifice) · incense · kindle · offer (incense ···
עַל ʿal
above pron H5921
according to · after · against · among ···
גַּגֹּֽתֵי/הֶם֙ gagōtēyhem
לְ/כֹל֙ ləkōl
all (manner pron H3605
) · altogether · any · enough ···
צְבָ֣א ṣəbāʾ
appointed time noun H6635
army · battle · company · host ···
הַ/שָּׁמַ֔יִם hašāmayim
heaven particle H8064
astrologer · heaven
וְ/הַסֵּ֥ךְ wəhasēkə
cover conj H5258
melt · offer · pour · set
נְסָכִ֖ים nəsākiym
cover noun H5262
drink offering · molten image
לֵ/אלֹהִ֥ים lēʾlōhiym
God pron H430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֲחֵרִֽים ʾăḥēriym
other man adj H312
following · next · strange
ℹ Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
Explore community notes on Jeremiah 19:13
Study summaries, cross-references, and discussion
Open verse →