Sign in
Jeremiah 19:13 — King James Version← Study notes

And the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, shall be defiled as the place of Tophet, because of all the houses upon whose roofs they have burned incense unto all the host of heaven, and have poured out drink offerings unto other gods.


Jeremiah 19:13Hebrew Interlinear

Hebrew · Jeremiah 19:1322 words
HebrewMeaning
וְ/הָי֞וּwəhāyw
and they will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בָּתֵּ֣יbātēy
the houses ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יְרוּשָׁלִַ֗םyərwšālaim
JerusalemnounH3389
וּ/בָתֵּי֙wbātēy
and the houses ofconjH1004
daughter · door · dungeon · family ···
מַלְכֵ֣יmaləkēy
the kings ofnounH4428
royal
יְהוּדָ֔הyəhwdāh
JudahnounH3063
כִּ/מְק֥וֹםkiməqwōm
like the place ofpronH4725
home · open · place · room ···
הַ/תֹּ֖פֶתhatōpet
TophethparticleH8612
Topheth
הַ/טְּמֵאִ֑יםhaṭəmēʾiym
the unclean thingsparticleH2931
infamous · polluted · unclean
לְ/כֹ֣לləkōl
to allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/בָּתִּ֗יםhabātiym
the housesparticleH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
קִטְּר֜וּqiṭərw
people made smokeverbH6999
sacrifice) · incense · kindle · offer (incense ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
גַּגֹּֽתֵי/הֶם֙gagōtēyhem
roofs theirnounH1406
top
לְ/כֹל֙ləkōl
to allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
צְבָ֣אṣəbāʾ
the host ofnounH6635
army · battle · company · host ···
הַ/שָּׁמַ֔יִםhašāmayim
the heavensparticleH8064
astrologer · heaven
וְ/הַסֵּ֥ךְwəhasēkə
and they poured outconjH5258
melt · offer · pour · set
נְסָכִ֖יםnəsākiym
drink offeringsnounH5262
drink offering · molten image
לֵ/אלֹהִ֥יםlēʾlōhiym
to godspronH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֲחֵרִֽיםʾăḥēriym
otheradjH312
following · next · strange
Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!