“Thus will I do unto this place, saith the Lord, and to the inhabitants thereof, and even make this city as Tophet:”
Jeremiah 19:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 19:1212 words
HebrewMeaning
כֵּֽןkēn
-wardparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
אֶעֱשֶׂ֞הʾeʿĕśeh
accomplishverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לַ/מָּק֥וֹםlamāqwōm
countrypronH4725
home · open · place · room ···
הַ/זֶּ֛הhazeh
heparticleH2088
hence · here · it · now ···
נְאֻםnəʾum
saidnounH5002
saith
יְהוָ֖הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
וּ/לְ/יֽוֹשְׁבָ֑י/וwləywōšəbāyw
abideconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
וְ/לָ/תֵ֛תwəlātēt
addconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/עִ֥ירhāʿiyr
AiparticleH5892
city · court · town
הַ/זֹּ֖אתhazōʾt
hereby (-inparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
כְּ/תֹֽפֶתkətōpet
TophetpronH8612
Topheth
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.