“Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them: for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet.”
Jeremiah 18:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 18:2216 words
HebrewMeaning
תִּשָּׁמַ֤עtišāmaʿ
may it be heardverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
זְעָקָה֙zəʿāqāh
a cry of distressnounH2201
מִ/בָּ֣תֵּי/הֶ֔םmibātēyhem
from houses theirpronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
כִּֽיkiy
ifconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
תָבִ֧יאtābiyʾ
you will bringverbH935
apply · attain · be · befall ···
עֲלֵי/הֶ֛םʿălēyhem
on thempronH5921
according to · after · against · among ···
גְּד֖וּדgədwd
a marauding bandnounH1416
band · company · troop
פִּתְאֹ֑םpitəʾōm
suddenlyadvH6597
sudden
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
כָר֤וּkārw
they have dugverbH3738
make · open
שיחהšyḥh
pitnounH7882
שׁוּחָה֙šwḥāh
ditchnounH7745
pit
לְ/לָכְדֵ֔/נִיləlākədēniy
to capture mepronH3920
at all · be frozen · be holden · stick together ···
וּ/פַחִ֖יםwpaḥiym
and snaresconjH6341
plate · snare
טָמְנ֥וּṭāmənw
they have hiddenverbH2934
lay privily · in secret
לְ/רַגְלָֽ/יləragəlāy
for feet mypronH7272
be able to endure · according as · after · coming ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!