“Then said they, Come, and let us devise devices against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let us smite him with the tongue, and let us not give heed to any of his words.”
Jeremiah 18:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 18:1823 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּאמְר֗וּwayōʾmərw
and people saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לְכ֨וּləkw
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
וְ/נַחְשְׁבָ֣הwənaḥəšəbāh
so let us planconjH2803
conceive · consider · count · cunning (man ···
עַֽלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
יִרְמְיָהוּ֮yirəməyāhw
JeremiahnounH3414
מַחֲשָׁבוֹת֒maḥăšābwōt
plansnounH4284
curious work · device · imagination · invented ···
כִּי֩kiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תֹאבַ֨דtōʾbad
it will be lostverbH6
destroy · not escape · fail · lose ···
תּוֹרָ֜הtwōrāh
instructionnounH8451
מִ/כֹּהֵ֗ןmikōhēn
from the priestpronH3548
own · priest · prince · principal officer
וְ/עֵצָה֙wəʿēṣāh
and counselconjH6098
advisement · counsel) · purpose
מֵֽ/חָכָ֔םmēḥākām
from the wisepronH2450
subtil · wise · man)
וְ/דָבָ֖רwədābār
and wordconjH1697
advice · affair · answer · any such ···
מִ/נָּבִ֑יאminābiyʾ
from the prophetpronH5030
that prophesy · prophet
לְכוּ֙ləkw
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
וְ/נַכֵּ֣/הוּwənakēhw
and let us attack himconjH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
בַ/לָּשׁ֔וֹןbalāšwōn
with the tonguepronH3956
babbler · evil speaker · language · talker ···
וְ/אַלwəʾal
and may notconjH408
neither · never · no · nor ···
נַקְשִׁ֖יבָהnaqəšiybāh
we pay attentionverbH7181
hear · give heed · incline · mark ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
דְּבָרָֽי/וdəbārāyw
words hisnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!