“Therefore thus saith the Lord; Ask ye now among the heathen, who hath heard such things: the virgin of Israel hath done a very horrible thing.”
Jeremiah 18:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 18:1315 words
HebrewMeaning
לָ/כֵ֗ןlākēn
thereforepronH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
כֹּ֚הkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֣רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
שַֽׁאֲלוּšaʾălw
askverbH7592
on) · beg · borrow · lay to charge ···
נָא֙nāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
בַּ/גּוֹיִ֔םbagwōyim
among the nationspronH1471
heathen · nation · people
מִ֥יmiy
who?particleH4310
he · him · O that! what · which ···
שָׁמַ֖עšāmaʿ
has he heardverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
כָּ/אֵ֑לֶּהkāʾēleh
like these thingspronH428
so · some · such · them ···
שַֽׁעֲרֻרִת֙šaʿărurit
a horrible thingnounH8186
עָשְׂתָ֣הʿāśətāh
she has doneverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
מְאֹ֔דməʾōd
exceedinglyadvH3966
especially · exceeding · far · fast ···
בְּתוּלַ֖תbətwlat
the virgin ofnounH1330
virgin
יִשְׂרָאֵֽלyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!