“Now therefore go to, speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, saying, Thus saith the Lord; Behold, I frame evil against you, and devise a device against you: return ye now every one from his evil way, and make your ways and your doings good.”
Jeremiah 18:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 18:1129 words
HebrewMeaning
וְ/עַתָּ֡הwəʿatāh
and thereforeconjH6258
now · straightway · this time · whereas
אֱמָרʾĕmār
sayverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
נָ֣אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אִישׁʾiyš
everyone ofnounH376
another · any · a certain · champion ···
יְהוּדָה֩yəhwdāh
JudahnounH3063
וְ/עַלwəʿal
and toconjH5921
according to · after · against · among ···
יוֹשְׁבֵ֨יywōšəbēy
the inhabitants ofverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
יְרוּשָׁלִַ֜םyərwšālaim
JerusalemnounH3389
לֵ/אמֹ֗רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
כֹּ֚הkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֣רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
הִנֵּ֨הhinēh
here!particleH2009
lo · see
אָנֹכִ֜יʾānōkiy
IprepH595
me · which
יוֹצֵ֤רywōṣēr
am about to fashionverbH3335
earthen · form · frame · make ···
עֲלֵי/כֶם֙ʿălēykem
on youpronH5921
according to · after · against · among ···
רָעָ֔הrāʿāh
calamitynounH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
וְ/חֹשֵׁ֥בwəḥōšēb
and am about to planconjH2803
conceive · consider · count · cunning (man ···
עֲלֵי/כֶ֖םʿălēykem
on youpronH5921
according to · after · against · among ···
מַֽחֲשָׁבָ֑הmaḥăšābāh
a plannounH4284
curious work · device · imagination · invented ···
שׁ֣וּבוּšwbw
turn backverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
נָ֗אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
אִ֚ישׁʾiyš
everyonenounH376
another · any · a certain · champion ···
מִ/דַּרְכּ֣/וֹmidarəkwō
from way hispronH1870
away · because of · by · conversation ···
הָֽ/רָעָ֔הhārāʿāh
wickedparticleH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
וְ/הֵיטִ֥יבוּwəhēyṭiybw
and make goodconjH3190
amend · use aright · benefit · be better ···
דַרְכֵי/כֶ֖םdarəkēykem
ways yournounH1870
away · because of · by · conversation ···
וּ/מַעַלְלֵי/כֶֽםwmaʿaləlēykem
and deeds yourconjH4611
endeavour · invention · work
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!