“For he shall be as a tree planted by the waters, and that spreadeth out her roots by the river, and shall not see when heat cometh, but her leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.”
Jeremiah 17:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 17:826 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָ֞הwəhāyāh
and he will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כְּ/עֵ֣ץkəʿēṣ
like a treepronH6086
carpenter · helve · pine · plank ···
שָׁת֣וּלšātwl
plantedverbH8362
עַלʿal
atpronH5921
according to · after · against · among ···
מַ֗יִםmayim
waternounH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
וְ/עַלwəʿal
and which atconjH5921
according to · after · against · among ···
יוּבַל֙ywbal
a streamnounH3105
יְשַׁלַּ֣חyəšalaḥ
it sends outverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
שָֽׁרָשָׁ֔י/וšārāšāyw
roots itsnounH8328
deep · heel · root
וְ/לֹ֤אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יראyrʾ
affrightverbH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
יִרְאֶה֙yirəʾeh
advise selfverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
כִּֽיkiy
ifconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יָבֹ֣אyābōʾ
it will comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
חֹ֔םḥōm
heatnounH2527
to be hot
וְ/הָיָ֥הwəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
עָלֵ֖/הוּʿālēhw
leafage itsnounH5929
leaf
רַֽעֲנָ֑ןraʿănān
luxuriantadjH7488
flourishing
וּ/בִ/שְׁנַ֤תwbišənat
and in a year ofconjH8141
whole age · long · old
בַּצֹּ֨רֶת֙baṣōret
droughtnounH1226
drought
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יִדְאָ֔גyidəʾāg
it will be anxiousverbH1672
sorry) · sorrow · take thought
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יָמִ֖ישׁyāmiyš
it will ceaseverbH4185
depart · go back · remove · take away
מֵ/עֲשׂ֥וֹתmēʿăśwōt
from producingpronH6213
advance · appoint · apt · be at ···
פֶּֽרִיperiy
fruitnounH6529
fruit · reward
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!