Sign in
Jeremiah 17:27 — King James Version← Study notes

But if ye will not hearken unto me to hallow the sabbath day, and not to bear a burden, even entering in at the gates of Jerusalem on the sabbath day; then will I kindle a fire in the gates thereof, and it shall devour the palaces of Jerusalem, and it shall not be quenched.


Jeremiah 17:27Hebrew Interlinear

Hebrew · Jeremiah 17:2724 words
HebrewMeaning
וְ/אִםwəʾim
and ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
לֹ֨אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִשְׁמְע֜וּtišəməʿw
you will listenverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֵלַ֗/יʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
לְ/קַדֵּשׁ֙ləqadēš
to set apart as holypronH6942
bid · consecrate · dedicate · defile ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
י֣וֹםywōm
the day ofnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/שַּׁבָּ֔תhašabāt
the sabbathparticleH7676
וּ/לְ/בִלְתִּ֣יwləbilətiy
and to notconjH1115
beside · but · continual · except ···
שְׂאֵ֣תśəʾēt
to carryverbH5375
advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···
מַשָּׂ֗אmaśāʾ
a burdennounH4853
carry away · prophecy · they set · song ···
וּ/בֹ֛אwbōʾ
and to goconjH935
apply · attain · be · befall ···
בְּ/שַׁעֲרֵ֥יbəšaʿărēy
in the gates ofpronH8179
door · gate · port
יְרוּשָׁלִַ֖םyərwšālaim
JerusalemnounH3389
בְּ/י֣וֹםbəywōm
on the day ofpronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/שַּׁבָּ֑תhašabāt
the sabbathparticleH7676
וְ/הִצַּ֧תִּיwəhiṣatiy
and I will kindleconjH3341
be desolate · set fire · kindle
אֵ֣שׁʾēš
a firenounH784
fiery · fire · flaming · hot
בִּ/שְׁעָרֶ֗י/הָbišəʿāreyhā
in gates itspronH8179
door · gate · port
וְ/אָֽכְלָ֛הwəʾākəlāh
and it will consumeconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
אַרְמְנ֥וֹתʾarəmənwōt
the fortresses ofnounH759
palace. Compare
יְרוּשָׁלִַ֖םyərwšālaim
JerusalemnounH3389
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
תִכְבֶּֽהtikəbeh
it will be extinguishedverbH3518
quench
Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!