“Then shall there enter into the gates of this city kings and princes sitting upon the throne of David, riding in chariots and on horses, they, and their princes, the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem: and this city shall remain for ever.”
Jeremiah 17:25 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 17:2523 words
HebrewMeaning
וּ/בָ֣אוּwbāʾw
and they will comeconjH935
apply · attain · be · befall ···
בְ/שַׁעֲרֵ֣יbəšaʿărēy
in the gates ofpronH8179
door · gate · port
הָ/עִ֣ירhāʿiyr
the cityparticleH5892
city · court · town
הַ/זֹּ֡אתhazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
מְלָכִ֣יםməlākiym
kingsnounH4428
royal
וְ/שָׂרִ֡יםwəśāriym
and princesconjH8269
chief · general · governor · keeper ···
יֹשְׁבִים֩yōšəbiym
who sitverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
כִּסֵּ֨אkisēʾ
the throne ofnounH3678
stool · throne
דָוִ֜דdāwid
DavidnounH1732
רֹכְבִ֣יםrōkəbiym
who rideverbH7392
carry · get up · on back · put ···
בָּ/רֶ֣כֶבbārekeb
in chariotspronH7393
millstone · multitude · wagon
וּ/בַ/סּוּסִ֗יםwbaswsiym
and on horsesconjH5483
horse (-back · -hoof). Compare
הֵ֚מָּהhēmāh
theyprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
וְ/שָׂ֣רֵי/הֶ֔םwəśārēyhem
and officials theirconjH8269
chief · general · governor · keeper ···
אִ֥ישׁʾiyš
everyone ofnounH376
another · any · a certain · champion ···
יְהוּדָ֖הyəhwdāh
JudahnounH3063
וְ/יֹשְׁבֵ֣יwəyōšəbēy
and the inhabitants ofconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
יְרוּשָׁלִָ֑םyərwšālāim
JerusalemnounH3389
וְ/יָשְׁבָ֥הwəyāšəbāh
and it will remainconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
הָֽ/עִירhāʿiyr
the cityparticleH5892
city · court · town
הַ/זֹּ֖אתhazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
לְ/עוֹלָֽםləʿwōlām
for everpronH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!