“And it shall come to pass, if ye diligently hearken unto me, saith the Lord, to bring in no burden through the gates of this city on the sabbath day, but hallow the sabbath day, to do no work therein;”
Jeremiah 17:24 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 17:2425 words
HebrewMeaning
וְ֠/הָיָהwəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
אִםʾim
(andconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
שָׁמֹ֨עַšāmōʿa
certainly ifverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
תִּשְׁמְע֤וּ/ןtišəməʿwn
you will listen !verbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֵלַ/י֙ʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
נְאֻםnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לְ/בִלְתִּ֣יləbilətiy
to notpronH1115
beside · but · continual · except ···
הָבִ֣יאhābiyʾ
to bringverbH935
apply · attain · be · befall ···
מַשָּׂ֗אmaśāʾ
a burdennounH4853
carry away · prophecy · they set · song ···
בְּ/שַׁעֲרֵ֛יbəšaʿărēy
in the gates ofpronH8179
door · gate · port
הָ/עִ֥ירhāʿiyr
the cityparticleH5892
city · court · town
הַ/זֹּ֖אתhazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
בְּ/י֣וֹםbəywōm
on the day ofpronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/שַּׁבָּ֑תhašabāt
the sabbathparticleH7676
וּ/לְ/קַדֵּשׁ֙wləqadēš
and to set apart as holyconjH6942
bid · consecrate · dedicate · defile ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
י֣וֹםywōm
the day ofnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/שַּׁבָּ֔תhašabāt
the sabbathparticleH7676
לְ/בִלְתִּ֥יləbilətiy
to notpronH1115
beside · but · continual · except ···
עֲשֽׂוֹתʿăśwōt
to doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
ב/הbh
pron
בּ֖/וֹbwō
pron
כָּלkāl
anynounH3605
) · altogether · any · enough ···
מְלָאכָֽהməlāʾkāh
worknounH4399
cattle · industrious · occupation · officer ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!