“Neither carry forth a burden out of your houses on the sabbath day, neither do ye any work, but hallow ye the sabbath day, as I commanded your fathers.”
Jeremiah 17:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 17:2218 words
HebrewMeaning
וְ/לֹאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
תוֹצִ֨יאוּtwōṣiyʾw
you must bring outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
מַשָּׂ֤אmaśāʾ
a burdennounH4853
carry away · prophecy · they set · song ···
מִ/בָּֽתֵּי/כֶם֙mibātēykem
from houses yourpronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
בְּ/י֣וֹםbəywōm
on the day ofpronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/שַּׁבָּ֔תhašabāt
the sabbathparticleH7676
וְ/כָלwəkāl
and anyconjH3605
) · altogether · any · enough ···
מְלָאכָ֖הməlāʾkāh
worknounH4399
cattle · industrious · occupation · officer ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תַֽעֲשׂ֑וּtaʿăśw
you must doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
וְ/קִדַּשְׁתֶּם֙wəqidašətem
and you will set apart as holyconjH6942
bid · consecrate · dedicate · defile ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
י֣וֹםywōm
the day ofnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/שַּׁבָּ֔תhašabāt
the sabbathparticleH7676
כַּ/אֲשֶׁ֥רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
צִוִּ֖יתִיṣiwiytiy
I commandedverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲבוֹתֵי/כֶֽםʾăbwōtēykem
ancestors yournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!