Bible › Jeremiah › Chapter 17 › Verse 21 › Interlinear “Thus saith the Lord; Take heed to yourselves, and bear no burden on the sabbath day, nor bring it in by the gates of Jerusalem;”
Jeremiah 17:21 — Hebrew Interlinear Hebrew · Jeremiah 17:21 13 words
Hebrew Meaning
כֹּ֚ה kōh
thus adv H3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֣ר ʾāmar
he says verb H559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֔ה yəhwāh
Yahweh noun H3068
the Lord. Compare
הִשָּׁמְר֖וּ hišāmərw
take heed verb H8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
בְּ/נַפְשֽׁוֹתֵי/כֶ֑ם bənapəšwōtēykem
to lives your pron H5315
appetite · beast · body · breath ···
וְ/אַל wəʾal
and may not conj H408
neither · never · no · nor ···
תִּשְׂא֤וּ tiśəʾw
you carry verb H5375
advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···
מַשָּׂא֙ maśāʾ
a burden noun H4853
carry away · prophecy · they set · song ···
בְּ/י֣וֹם bəywōm
on the day of pron H3117
always · chronicals · continually · daily ···
וַ/הֲבֵאתֶ֖ם wahăbēʾtem
and you will bring it conj H935
apply · attain · be · befall ···
בְּ/שַׁעֲרֵ֥י bəšaʿărēy
in the gates of pron H8179
door · gate · port
ℹ Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
Sign in to write a note on this verse...
Top New Old
No notes on this verse yet. Be the first to write one!