Jeremiah 17:21 — King James Version← Study notes

“Thus saith the Lord; Take heed to yourselves, and bear no burden on the sabbath day, nor bring it in by the gates of Jerusalem;”

Jeremiah 17:21 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Jeremiah 17:2113 words

HebrewMeaning

כֹּ֚הkōh

alsoadvH3541

here · + hitherto · like · on the other side ···

אָמַ֣רʾāmar

answerverbH559

appoint · avouch · bid · boast self ···

יְהוָ֔הyəhwāh

LORDnounH3068

the Lord. Compare

הִשָּׁמְר֖וּhišāmərw

bewardverbH8104

be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···

בְּ/נַפְשֽׁוֹתֵי/כֶ֑םbənapəšwōtēykem

anypronH5315

appetite · beast · body · breath ···

וְ/אַלwəʾal

nayconjH408

neither · never · no · nor ···

תִּשְׂא֤וּtiśəʾw

acceptverbH5375

advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···

מַשָּׂא֙maśāʾ

burdennounH4853

carry away · prophecy · they set · song ···

בְּ/י֣וֹםbəywōm

daypronH3117

always · chronicals · continually · daily ···

הַ/שַּׁבָּ֔תhašabāt

sabbathparticleH7676

וַ/הֲבֵאתֶ֖םwahăbēʾtem

abideconjH935

apply · attain · be · befall ···

בְּ/שַׁעֲרֵ֥יbəšaʿărēy

citypronH8179

door · gate · port

יְרוּשָׁלִָֽםyərwšālāim

JerusalemnounH3389

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Jeremiah 17:21

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →