“As for me, I have not hastened from being a pastor to follow thee: neither have I desired the woeful day; thou knowest: that which came out of my lips was right before thee.”
Jeremiah 17:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 17:1616 words
HebrewMeaning
וַ/אֲנִ֞יwaʾăniy
and IconjH589
me · mine · myself · we ···
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אַ֣צְתִּיʾaṣətiy
I have hastenedverbH213
-y) · labor · be narrow
מֵ/רֹעֶ֣הmērōʿeh
from a shepherdpronH7462
break · keep company with · devour · eat up ···
אַחֲרֶ֗י/ךָʾaḥăreykā
after youpronH310
-ward) · again · at · away from ···
וְ/י֥וֹםwəywōm
and a dayconjH3117
always · chronicals · continually · daily ···
אָנ֛וּשׁʾānwš
incurableadjH605
incurable · sick · woeful
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
הִתְאַוֵּ֖יתִיhitəʾawēytiy
I have desiredverbH183
desire · be desirous · long · lust
אַתָּ֣הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
יָדָ֑עְתָּyādāʿətā
you knowverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
מוֹצָ֣אmwōṣāʾ
the utterance ofnounH4161
bud · that which came out · east · going forth ···
שְׂפָתַ֔/יśəpātay
lips mynounH8193
bank · binding · border · brim ···
נֹ֥כַחnōkaḥ
beforepronH5227
before · direct · for · right
פָּנֶ֖י/ךָpāneykā
face yournounH6440
accept · against · anger · as ···
הָיָֽהhāyāh
it wasverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!