“O Lord, the hope of Israel, all that forsake thee shall be ashamed, and they that depart from me shall be written in the earth, because they have forsaken the Lord, the fountain of living waters.”
Jeremiah 17:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 17:1317 words
HebrewMeaning
מִקְוֵ֤הmiqəwēh
O hope ofnounH4723
gathering together · hope · linen yarn · plenty ···
יִשְׂרָאֵל֙yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
יְהוָ֔הyəhwāh
O YahwehnounH3068
the Lord. Compare
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
עֹזְבֶ֖י/ךָʿōzəbeykā
those who forsake youverbH5800
fail · forsake · fortify · help ···
יֵבֹ֑שׁוּyēbōšw
they will be ashamedverbH954
make · bring to · cause · put to ···
יסור/יyswry
they that departnounH3249
וְ/סוּרַ/י֙wəswray
beconjH5493
bring · call back · decline · depart ···
בָּ/אָ֣רֶץbāʾāreṣ
in the landpronH776
common · earth · field · ground ···
יִכָּתֵ֔בוּyikātēbw
they will be written downverbH3789
record · prescribe · subscribe · write(-ing ···
כִּ֥יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
עָזְב֛וּʿāzəbw
they have forsakenverbH5800
fail · forsake · fortify · help ···
מְק֥וֹרməqwōr
the spring ofnounH4726
issue · spring · well
מַֽיִםmayim
waternounH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
חַיִּ֖יםḥayiym
livingadjH2416
age · appetite · beast · company ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְהוָֽהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!