“The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven upon the table of their heart, and upon the horns of your altars;”
Jeremiah 17:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 17:113 words
HebrewMeaning
חַטַּ֣אתḥaṭaʾt
the sin ofnounH2403
purifying · sin(-ner · offering)
יְהוּדָ֗הyəhwdāh
JudahnounH3063
כְּתוּבָ֛הkətwbāh
is inscribedverbH3789
record · prescribe · subscribe · write(-ing ···
בְּ/עֵ֥טbəʿēṭ
with a stylus ofpronH5842
בַּרְזֶ֖לbarəzel
ironnounH1270
iron
בְּ/צִפֹּ֣רֶןbəṣipōren
with a point ofpronH6856
point
שָׁמִ֑ירšāmiyr
flintnounH8068
brier · diamond
חֲרוּשָׁה֙ḥărwšāh
is engravedverbH2790
altogether · conceal · be deaf · devise ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
ל֣וּחַlwḥa
the tablet ofnounH3871
plate · table
לִבָּ֔/םlibām
heart theirnounH3820
care for · consent · considered · courag ···
וּ/לְ/קַרְנ֖וֹתwləqarənwōt
and to the horns ofconjH7161
hill
מִזְבְּחוֹתֵי/כֶֽםmizəbəḥwōtēykem
altars yournounH4196
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!