“They shall die of grievous deaths; they shall not be lamented; neither shall they be buried; but they shall be as dung upon the face of the earth: and they shall be consumed by the sword, and by famine; and their carcases shall be meat for the fowls of heaven, and for the beasts of the earth.”
Jeremiah 16:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 16:422 words
HebrewMeaning
מְמוֹתֵ֨יməmwōtēy
deathnounH4463
תַחֲלֻאִ֜יםtaḥăluʾiym
diseasenounH8463
grievous · sick
יָמֻ֗תוּyāmutw
dead (bodyverbH4191
at all · crying · man · one) ···
לֹ֤אlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יִסָּֽפְדוּ֙yisāpədw
lamentverbH5594
mourn · wail
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
יִקָּבֵ֔רוּyiqābērw
buryverbH6912
in any wise
לְ/דֹ֛מֶןlədōmen
dungpronH1828
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
פְּנֵ֥יpənēy
a- forenounH6440
accept · against · anger · as ···
הָ/אֲדָמָ֖הhāʾădāmāh
countryparticleH127
earth · ground · husband · land
יִֽהְי֑וּyihəyw
beaconverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
וּ/בַ/חֶ֤רֶבwbaḥereb
axeconjH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
וּ/בָֽ/רָעָב֙wbārāʿāb
dearthconjH7458
famine · famished · hunger
יִכְל֔וּyikəlw
accomplishverbH3615
cease · consume · determine · destroy ···
וְ/הָיְתָ֤הwəhāyətāh
beaconconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
נִבְלָתָ/ם֙nibəlātām
bodynounH5038
carcase · dead of itself · which died · that dieth of itself
לְ/מַאֲכָ֔לləmaʾăkāl
foodpronH3978
fruit · meat · victual
לְ/ע֥וֹףləʿwōp
birdpronH5775
that flieth · flying · fowl
הַ/שָּׁמַ֖יִםhašāmayim
heavenparticleH8064
astrologer · heaven
וּ/לְ/בֶהֱמַ֥תwləbehĕmat
beastconjH929
cattle
הָ/אָֽרֶץhāʾāreṣ
earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.