“For thus saith the Lord concerning the sons and concerning the daughters that are born in this place, and concerning their mothers that bare them, and concerning their fathers that begat them in this land;”
Jeremiah 16:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 16:321 words
HebrewMeaning
כִּיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
כֹ֣הkōh
alsoadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֣רʾāmar
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֗הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/בָּנִים֙habāniym
sonparticleH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וְ/עַלwəʿal
aboveconjH5921
according to · after · against · among ···
הַ/בָּנ֔וֹתhabānwōt
appleparticleH1323
branch · company · daughter · first ···
הַ/יִּלּוֹדִ֖יםhayilwōdiym
bearparticleH3205
beget · birth · born · bring forth (children ···
בַּ/מָּק֣וֹםbamāqwōm
countrypronH4725
home · open · place · room ···
הַ/זֶּ֑הhazeh
heparticleH2088
hence · here · it · now ···
וְ/עַֽלwəʿal
aboveconjH5921
according to · after · against · among ···
אִמֹּתָ֞/םʾimōtām
damnounH517
mother · parting
הַ/יֹּלְד֣וֹתhayōlədwōt
bearparticleH3205
beget · birth · born · bring forth (children ···
אוֹתָ֗/םʾwōtām
(as such unrepresented in English)particleH853
וְ/עַלwəʿal
aboveconjH5921
according to · after · against · among ···
אֲבוֹתָ֛/םʾăbwōtām
fathernounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
הַ/מּוֹלִדִ֥יםhamwōlidiym
bearparticleH3205
beget · birth · born · bring forth (children ···
אוֹתָ֖/םʾwōtām
(as such unrepresented in English)particleH853
בָּ/אָ֥רֶץbāʾāreṣ
earthpronH776
common · earth · field · ground ···
הַ/זֹּֽאתhazōʾt
hereby (-inparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.