“O Lord, my strength, and my fortress, and my refuge in the day of affliction, the Gentiles shall come unto thee from the ends of the earth, and shall say, Surely our fathers have inherited lies, vanity, and things wherein there is no profit.”
Jeremiah 16:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 16:1920 words
HebrewMeaning
יְהוָ֞הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
עֻזִּ֧/יʿuziy
boldnessnounH5797
loud · might · power · strength ···
וּ/מָעֻזִּ֛/יwmāʿuziy
forceconjH4581
fort · rock · strength · strong
וּ/מְנוּסִ֖/יwmənwsiy
escapeconjH4498
apace · way to flee · flight · refuge
בְּ/י֣וֹםbəywōm
daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
צָרָ֑הṣārāh
adversarynounH6869
adversity · affliction · anguish · distress ···
אֵלֶ֗י/ךָʾēleykā
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
גּוֹיִ֤םgwōyim
GentilenounH1471
heathen · nation · people
יָבֹ֨אוּ֙yābōʾw
abideverbH935
apply · attain · be · befall ···
מֵֽ/אַפְסֵיmēʾapəsēy
anklepronH657
but · end · howbeit · less than nothing ···
אָ֔רֶץʾāreṣ
earthnounH776
common · earth · field · ground ···
וְ/יֹאמְר֗וּwəyōʾmərw
answerconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אַךְʾakə
alsoparticleH389
in any wise · at least · but · certainly ···
שֶׁ֨קֶר֙šeqer
without a causenounH8267
deceit · false(-hood · -ly) · feignedly ···
נָחֲל֣וּnāḥălw
divideverbH5157
have · take as a heritage · (cause to · give to ···
אֲבוֹתֵ֔י/נוּʾăbwōtēynw
fathernounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
הֶ֖בֶלhebel
vainnounH1892
altogether · vanity
וְ/אֵֽיןwəʾēyn
elseconjH369
except · fail · less · be gone ···
בָּ֥/םbām
pron
מוֹעִֽילmwōʿiyl
set forwardverbH3276
at all · can do good · (be · have) profit
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.