“Therefore, behold, the days come, saith the Lord, that it shall no more be said, The Lord liveth, that brought up the children of Israel out of the land of Egypt;”
Jeremiah 16:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 16:1418 words
HebrewMeaning
לָ/כֵ֛ןlākēn
-wardpronH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
הִנֵּֽהhinēh
beholdparticleH2009
lo · see
יָמִ֥יםyāmiym
daynounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
בָּאִ֖יםbāʾiym
abideverbH935
apply · attain · be · befall ···
נְאֻםnəʾum
saidnounH5002
saith
יְהוָ֑הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
וְ/לֹֽאwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
יֵאָמֵ֥רyēʾāmēr
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
עוֹד֙ʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
חַיḥay
aliveadjH2416
age · appetite · beast · company ···
יְהוָ֔הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
אֲשֶׁ֧רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
הֶעֱלָ֛הheʿĕlāh
ariseverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בְּנֵ֥יbənēy
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
מֵ/אֶ֥רֶץmēʾereṣ
earthpronH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרָֽיִםmiṣərāyim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.