“And ye have done worse than your fathers; for, behold, ye walk every one after the imagination of his evil heart, that they may not hearken unto me:”
Jeremiah 16:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 16:1214 words
HebrewMeaning
וְ/אַתֶּ֛םwəʾatem
theeconjH859
thou · ye · you
הֲרֵעֹתֶ֥םhărēʿōtem
afflictverbH7489
associate selves (by mistake for
לַ/עֲשׂ֖וֹתlaʿăśwōt
accomplishpronH6213
advance · appoint · apt · be at ···
מֵ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֑םmēʾăbwōtēykem
fatherpronH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וְ/הִנְּ/כֶ֣םwəhinəkem
beholdconjH2005
if · lo · though
הֹלְכִ֗יםhōləkiym
alongverbH1980
apace · behave · come · continually ···
אִ֚ישׁʾiyš
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
אַֽחֲרֵי֙ʾaḥărēy
after (thatpronH310
-ward) · again · at · away from ···
שְׁרִר֣וּתšərirwt
imaginationnounH8307
lust
לִבּֽ/וֹlibwō
heartnounH3820
care for · consent · considered · courag ···
הָ/רָ֔עhārāʿ
adversityparticleH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
לְ/בִלְתִּ֖יləbilətiy
because unpronH1115
beside · but · continual · except ···
שְׁמֹ֥עַšəmōʿa
call togetherverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֵלָֽ/יʾēlāy
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.