“And it shall come to pass, when thou shalt shew this people all these words, and they shall say unto thee, Wherefore hath the Lord pronounced all this great evil against us? or what is our iniquity? or what is our sin that we have committed against the Lord our God?”
Jeremiah 16:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 16:1029 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָ֗הwəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כִּ֤יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
תַגִּיד֙tagiyd
you will tellverbH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
לָ/עָ֣םlāʿām
to the peoplepronH5971
men · nation · people
הַ/זֶּ֔הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
אֵ֥תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/דְּבָרִ֖יםhadəbāriym
the wordsparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
הָ/אֵ֑לֶּהhāʾēleh
theseparticleH428
so · some · such · them ···
וְ/אָמְר֣וּwəʾāmərw
and they will sayconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלֶ֗י/ךָʾēleykā
to youpronH413
according to · after · against · among ···
עַלʿal
concerningpronH5921
according to · after · against · among ···
מֶה֩meh
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
דִבֶּ֨רdiber
has he spokenverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
יְהוָ֤הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
עָלֵ֨י/נוּ֙ʿālēynw
on uspronH5921
according to · after · against · among ···
אֵ֣תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/רָעָ֤הhārāʿāh
the calamityparticleH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
הַ/גְּדוֹלָה֙hagədwōlāh
greatparticleH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
הַ/זֹּ֔אתhazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
וּ/מֶ֤הwmeh
and what?conjH4100
oft · ) · thing · what (end ···
עֲוֺנֵ֨/נוּ֙ʿăwōnēnw
is iniquity ournounH5771
iniquity · mischeif · punishment · sin
וּ/מֶ֣הwmeh
and what?conjH4100
oft · ) · thing · what (end ···
חַטָּאתֵ֔/נוּḥaṭāʾtēnw
is sin ournounH2403
purifying · sin(-ner · offering)
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
חָטָ֖אנוּḥāṭāʾnw
we have sinnedverbH2398
cleanse · commit · by fault · harm he hath done ···
לַֽ/יהוָ֥הlayhwāh
to YahwehpronH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵֽי/נוּʾĕlōhēynw
God ournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!