“She that hath borne seven languisheth: she hath given up the ghost; her sun is gone down while it was yet day: she hath been ashamed and confounded: and the residue of them will I deliver to the sword before their enemies, saith the Lord.”
Jeremiah 15:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 15:919 words
HebrewMeaning
אֻמְלְלָ֞הʾumələlāh
she has grown feebleverbH535
be weak · wax feeble
יֹלֶ֣דֶתyōledet
one who boreverbH3205
beget · birth · born · bring forth (children ···
הַ/שִּׁבְעָ֗הhašibəʿāh
seven childrenparticleH7651
-s · (-teen · -teenth) · -th ···
נָפְחָ֥הnāpəḥāh
it has pantedverbH5301
breath · give up · cause to lose · seething ···
נַפְשָׁ֛/הּnapəšāh
breath hernounH5315
appetite · beast · body · breath ···
באהbʾh
abideverbH935
apply · attain · be · befall ···
בָּ֥אbāʾ
abideverbH935
apply · attain · be · befall ···
שִׁמְשָׁ֛/הּšiməšāh
sun hernounH8121
east side · west · window. See also
בְּ/עֹ֥דbəʿōd
while stillpronH5750
all life long · at all · besides · but ···
יוֹמָ֖םywōmām
by dayadvH3119
(by · in the) day
בּ֣וֹשָׁהbwōšāh
she is ashamedverbH954
make · bring to · cause · put to ···
וְ/חָפֵ֑רָהwəḥāpērāh
and she is abashedconjH2659
be confounded · be brought to confusion · come shame · bring reproach
וּ/שְׁאֵֽרִיתָ֗/םwšəʾēriytām
and remnant theirconjH7611
be left · posterity · remain · remnant ···
לַ/חֶ֧רֶבlaḥereb
to the swordpronH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
אֶתֵּ֛ןʾetēn
I will giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לִ/פְנֵ֥יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
אֹיְבֵי/הֶ֖םʾōyəbēyhem
enemies theirverbH341
foe
נְאֻםnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהוָֽהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!