“Their widows are increased to me above the sand of the seas: I have brought upon them against the mother of the young men a spoiler at noonday: I have caused him to fall upon it suddenly, and terrors upon the city.”
Jeremiah 15:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 15:817 words
HebrewMeaning
עָֽצְמוּʿāṣəmw
they are numerousverbH6105
close · be great · be increased · be mighty ···
לִ֤/יliy
pron
אַלְמְנֹתָ/ו֙ʾaləmənōtāw
desolate housenounH490
widow
מֵ/ח֣וֹלmēḥwōl
more than the sand ofpronH2344
יַמִּ֔יםyamiym
the seasnounH3220
) · south · west (-ern · side ···
הֵבֵ֨אתִיhēbēʾtiy
I have broughtverbH935
apply · attain · be · befall ···
לָ/הֶ֥םlāhem
pron
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
אֵ֛םʾēm
a mother ofnounH517
mother · parting
בָּח֖וּרbāḥwr
a young mannounH970
chosen · hole
שֹׁדֵ֣דšōdēd
a destroyerverbH7703
destroy · oppress · robber · spoil ···
בַּֽ/צָּהֳרָ֑יִםbaṣāhŏrāyim
at noonpronH6672
noon(-day · -tide) · window
הִפַּ֤לְתִּיhipalətiy
I have made fallverbH5307
cast (down · self · out) · cease ···
עָלֶ֨י/הָ֙ʿāleyhā
on herpronH5921
according to · after · against · among ···
פִּתְאֹ֔םpitəʾōm
suddenlyadvH6597
sudden
עִ֖ירʿiyr
anguishnounH5892
city · court · town
וּ/בֶהָלֽוֹתwbehālwōt
and sudden terrorconjH928
trouble
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!