“And I will appoint over them four kinds, saith the Lord: the sword to slay, and the dogs to tear, and the fowls of the heaven, and the beasts of the earth, to devour and destroy.”
Jeremiah 15:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 15:320 words
HebrewMeaning
וּ/פָקַדְתִּ֨יwpāqadətiy
and I will appointconjH6485
at all · avenge · bestow · (appoint to have the ···
עֲלֵי/הֶ֜םʿălēyhem
over thempronH5921
according to · after · against · among ···
אַרְבַּ֤עʾarəbaʿ
fouradjH702
מִשְׁפָּחוֹת֙mišəpāḥwōt
kindsnounH4940
kind
נְאֻםnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/חֶ֣רֶבhaḥereb
the swordparticleH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
לַֽ/הֲרֹ֔גlahărōg
to killpronH2026
out of hand · kill · murder · put to ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
הַ/כְּלָבִ֖יםhakəlābiym
the dogsparticleH3611
לִ/סְחֹ֑בlisəḥōb
to drag awaypronH5498
tear
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
ע֧וֹףʿwōp
the birds ofnounH5775
that flieth · flying · fowl
הַ/שָּׁמַ֛יִםhašāmayim
the heavensparticleH8064
astrologer · heaven
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
בֶּהֱמַ֥תbehĕmat
the animals ofnounH929
cattle
הָ/אָ֖רֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
לֶ/אֱכֹ֥לleʾĕkōl
to devourpronH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
וּ/לְ/הַשְׁחִֽיתwləhašəḥiyt
and to destroyconjH7843
cast off · corrupt(-er · thing) · destroy(-er ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!